2013年7月8日月曜日

SABECO (Saigon brewery)「333export」(サベコ(サイゴンブルワリー)「バー・バー・バー エクスポート」)〔缶〕[2013.06.17]


【1st review in twitter】
ベトナム。5.5%。香りはほぼなくホップも弱い。米の雑味があり日本の大手ビールに近い味わい。適温の温めると口当たりはまろやかになるが上顎に苦味がキュッとくる。日本人が思うビール?



【追記】ボクの中にベトナムのびーるのイメージがなかったので、「結構軽めのBudweiserとかかな?」イメージして飲みましたが、大きく期待は裏切られ、どっちかと言えばスーパードライや一番搾りに近い印象でした。


ベトナムでは人気のびーるだそうです。

2010年、ベトナムで最も人気が高かったビールは、 Sai Gonビール、333ビール、Hanoiビール、 Heinekenビールだった。 Sabecoは、2011年の株主総会において、 ベトナムで販売実績が1位のビールと、 最大のマーケットシェアを持つビール会社に関する 資料を発表した。 
同資料は、2010年12月に ベトナムの36大都市で集められた。SaiGon Export 355 (赤いサイゴン)と333ビールの生産量は ベトナム最大。これらはSabecoの製品である。 
「赤いサイゴン」はベトナム36大都市で28.1%、 ホーチミン市で42%の占有率。 333ビールはそれぞれ16%と20.2%。」(ブルーチップ ベトナム投資ニュース>ベトナムで人気のビール10種」より。)



さて、ホームページを見てみましたが、ベトナム語…。
また、いい感じの情報が無かったので、英語の通販サイトを参考にしてみます。

PALE LAGER The colour of pale lager ranges from light bronze to nearly transparent and the alcohol anywhere from 4-6%. Adjunct usage may be quite high, though in some cases the beer is all-malt. Carbonation is typically forced, though not always. One thing that doesnt vary is that neither the malt nor the hops make much of an impression on the palate. These beers are brewed for minimum character, though faint traces of hop or malt may show through. More likely though is that adjuncts like corn will show through, or youll find notes of higher alcohols (fuel notes) due to the use of high-gravity brewing. The body will be thin and watery, and the finish is typically non-existent.」(「BeerCeller.com>333 EXPORT (355ML BOTTLE)」より。)〔Google翻訳へ


予期せず後半は若干辛めのレビューですね…。
しかし、感じたことはほぼ同感だったのでw

最近ボクの中では「原材料:米」ってのが、味の存在感になっていて、少しざらつくような雑味に感じられることがあります。
「米を使っているからダメだ」ってことではないのですが、「いまいちマッチさせるのが難しいのかな?」って。

ですが、それこそBudwiserではあまり感じなかったんですよね…。
まあ、この雑味と感じるものの正体が米とも限らないので、今後の課題にしたいと思います。






【公式ホームページ】SABECO(Saigon Beer Alcohol Beverage Corporation)



【追記2014.02.26】

読み方についての記述を見つけました。

ベトナム人がビールの333を呼ぶ言い方はズバリ!
ビア バー バー
が正解です!
???????
なんでなん???
これ、何でーって聞かれると困るんですが、
ひねくれ者?のベトナム人は
333=バー ショー バー=3が3つ、3つの3
のショー=số=Numberに相当する単語を省略し、
バーバーと読んでるらしいです。
だから答えは、
ビア バー バー
ベトナム人は333ビールのことをビアバーバーと呼んでます!

(「ベトナム語会話は発音だけじゃない?1日15分で通じる!聞ける!ベトナム語を使いこなすコツやツボ!>ベトナムビール「333=バーバーバー」のウソ!」より。)


ベトナム語はよくわかりませんが、商品名としてどう呼んでいるか気になりますよね?
とゆーことでYoutubeさんでCMの動画を探してみました!




開始から22秒あたりでしょうか。

んー、少なくとも3回「バー」と言ってるよーな?

でも、現地で現地の人たちと飲む時に「バー・ショー・バー?」とか言ったらウケそうなので脳の片隅に覚えておきましょう。

0 コメント:

コメントを投稿

comment here

びーるのみたい。Web Shop はじめました。

LINEスタンプ好評発売中!

Amazon Watch

Amazon 産業・研究

Google AD